06x04 - The Substitute prevod

Наслов: 06x04 - The Substitute prevod Wed Feb 10, 2010 11:30 am

Lost - 06x04 - The Substitute - Srpski Prevod - By: Nitobe

Код:: http://titlovi.com/titlovi/lost-95276/

Код:: http://rapidshare.com/files/352030940/Lost_-_06x04_-_The_Substitute.POW4.rar

Код:: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3642089

Код:: http://www.megaupload.com/?d=UMLSQ4D0

Код:: http://www.speedshare.org/download.php?id=E9585B1A11

Код:: http://netload.in/dateirmYQTSh0P7/Lost - 06x04 - The_Substitute.POW4.rar.htm

Lost - 06x04 - The Substitute - Srpski Prevod - By: aca_coa

Код:: http://titlovi.com/downloads/default.ashx?type=1&mediaid=95284

Код:: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3642089

Код:: http://rapidshare.com/files/351966376/Lost_-_6x04_-_The_Substitute.POW4.en.srt

Код:: http://www.megaupload.com/?d=WEVCUBN7

Lost - 06x04 - The Substitute - Bosanski Prevod - By: Almin Car

Код:: http://rapidshare.com/files/353324758/Lost_06x04_-_The_Substitute_Almin.rar

Код:: http://titlovi.com/titlovi/lost-95353/

Код:: http://www.speedshare.org/download.php?id=2543069F11

Код:: http://netload.in/dateihmqWwF4wOZ/Lost 06x04 - The Substitute Almin.rar.htm

720p
Bosanski Prevod: Almin Car
Sync: dome-nasty

Код:: http://www.speedshare.org/download.php?id=5B3BE1CD11

Код:: http://titlovi.com/titlovi/lost-95378/

Код:: http://netload.in/datei8PG6wNiLUo/Lost.S06E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.Almin_Car.rar.htm

Код:: http://rapidshare.com/files/353326125/Lost.S06E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.Almin_Car.rar

720p
Srpski Prevod: aca_coa
Sync: dome-nasty

Код:: http://titlovi.com/titlovi/lost-95312/

Код:: http://netload.in/dateiQm2f2qySEl/Lost.S06E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar.htm

Код:: http://rapidshare.com/files/353327704/Lost.S06E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar

Код:: http://www.speedshare.org/download.php?id=3735C76311

Гост

Kad ce prevod

Наслов: Re: 06x04 - The Substitute prevod Wed Feb 17, 2010 2:11 am

Kad bude bice, ne zna se.

Наслов: Re: 06x04 - The Substitute prevod Wed Feb 17, 2010 3:41 am

Ocekujemo prevod oko 6 sati Very Happy

evo linka:

Код:: http://titlovi.com/downloads/default.ashx?type=1&mediaid=95276

aca_coa prevod:

Код:: http://titlovi.com/downloads/default.ashx?type=1&mediaid=95284

Код:: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3642089

Код:: http://rapidshare.com/files/351966376/Lost_-_6x04_-_The_Substitute.POW4.en.srt

Код:: http://www.megaupload.com/?d=WEVCUBN7

evo na jos jednom mestu:

Код:: http://subscene.com/serbian/Lost-Sixth-Season/subtitle-303162.aspx

Na p.o ceka odobrenje administratora!!!

Наслов: Re: 06x04 - The Substitute prevod Wed Feb 17, 2010 6:44 am

Ubacen i link na Megaupload.

Наслов: Re: 06x04 - The Substitute prevod Wed Feb 17, 2010 7:37 am

Najzad je odobren i na titlovi.com i moze se skinuti.

Гост

Jel nas ponovo stavio? Ja sam gledao bez prevoda, sve sam razumeo pa trenutno me nesto mrzi da gledam

Наслов: Re: 06x04 - The Substitute prevod Wed Feb 17, 2010 8:51 am

Nije nas stavio.

Наслов: Re: 06x04 - The Substitute prevod Wed Feb 17, 2010 8:52 am

Nije aca, ali nitobe jeste.

Наслов: Re: 06x04 - The Substitute prevod Wed Feb 17, 2010 9:03 am

Da, nitobe.. clapp

jos samo da vidim kakav je prevod.

Наслов: Re: 06x04 - The Substitute prevod Wed Feb 17, 2010 9:17 am

Evo ja koristim ovde da se zahvalim Nitobeu. Bravo majstore ;.)

Наслов: Re: 06x04 - The Substitute prevod Wed Feb 17, 2010 10:03 am

Ja sad odgledao sa zenom i bilo me sramota od samog sebe. Ne zbog samog prevoda, nego zbog sync-a koji nisam imao vremena da odradim kako treba pa mislim da slova stoje prekratko. Ima gresaka u kucanju i tako...
Da sam imao jos sat vremena...

Acino je lepo skockano, ali covek se samo time bavi pa je to i ocekivano. Profi, svaka cast.

Наслов: Re: 06x04 - The Substitute prevod Wed Feb 17, 2010 10:52 am

Acin je profi, nitobe zar ti ne radis po engleskom prevodu ili sam syncas,
primetio sam i ja tipfelere, kao ni to da nema texta kada se navodi Priviosly.

Наслов: Re: 06x04 - The Substitute prevod Wed Feb 17, 2010 11:09 am

Ma zurio sam kao konj, klinci me zezali, zena nasla bas tad da sredjuje...

Imao sam samo jedan engleski sub koji je bio sav felerican (oko 20% dijaloga nije ni bilo), pa sam radio kako sam mogao samo da sto pre bude zavrseno.
Ono na pocetku mi je izletelo prilikom ubacivanja nase reklame, pa rekoh ajd nema veze za prvi put.
Inace vrlo retko koristim srpsku tastaturu pa me stalno za***valo z i y.

Jednostavno, trebalo je raditi jos sat vremena, sve lepo doterati i to je to.
Ja sam syncovao u hodu kako sam prevodio, samo je deo uradjen po engleskom subu koji sam skinuo.

Zato je Lok opusten a ne otpusten!

Наслов: Re: 06x04 - The Substitute prevod Sat Feb 20, 2010 3:35 am

Ubaceni svi prevode, od svih prevodioca i svih verzija.

» 06x04 - The Substitute Download
» 06x04 - The Substitute (Official i Recap)
» Lost - 06x04 - Gledanost
» 6x04 The Substitute
» The Substitute - Secrets and Recap