06x05 - The Lighthouse - Prevod

Svi prevodi za epizodu + oficijelni prevod Lost-Serbia.

Lost - 06x05 - LightHouse - Srpski Prevod - by Nitobe

Код:

http://titlovi.com/titlovi/lost--2004--95692/

Код:

http://prijevodi-online.org/prijevodi/lost/sezona_6/Lost%20-%2006x05%20-%20Lighthouse.rar

Код:

http://www.megaupload.com/?d=42ZNXY1N

Код:

http://www.speedshare.org/download.php?id=7BAAFEC311

Код:

http://netload.in/dateiGLnQfHmBF2/Lost.S06E05 Srpski Prevod - by nitobe.rar.htm

Код:

http://rapidshare.com/files/355263882/Lost.S06E05.rar

Lost - 06x05 - LightHouse - Srpski Prevod - by aca_coa

Код:

http://titlovi.com/titlovi/lost-95697/

Код:

http://rapidshare.com/files/357167300/lost.s06e05.hdtv.xvid-xii.rar

Код:

http://www.speedshare.org/download.php?id=167ACEA811

Код:

http://www.megaupload.com/?d=RBPGBHH9

Код:

http://netload.in/dateiAr429xyBOe/lost.s06e05.hdtv.xvid-xii.rar.htm

Lost - 06x05 - LightHouse - Bosanski Prevod - Almin

Код:

http://titlovi.com/titlovi/lost-95695/

Код:

http://rapidshare.com/files/357170603/Lost_-_6x05_-_Lighthouse.HDTV.XII_Almin.rar

Код:

http://netload.in/dateioNBAFtQkyu/Lost - 6x05 - Lighthouse.HDTV.XII Almin.rar.htm

Код:

http://www.speedshare.org/download.php?id=CAF3FE3911

Код:

http://www.megaupload.com/?d=SMA4RYD8

evo prevoda lost-serbia:

Код:

http://rapidshare.com/files/355263882/Lost.S06E05.rar

nitobe ::

evo prevoda lost-serbia:

Код:

http://rapidshare.com/files/355263882/Lost.S06E05.rar

brate moze li na neki drugi hosting servis npr megaupload

Sad ce, budi strpljiv,
na titlovi com ceka odobrenje!

nitobe ::

Sad ce, budi strpljiv,
na titlovi com ceka odobrenje!

ok, hvala

link za MegaUpload:
http://www.megaupload.com/?d=42ZNXY1N

nitobe ::

link za MegaUpload:
[url=http://www.megaupload.com/?d=42ZNXY1N

http://www.megaupload.com/?d=42ZNXY1N[/quote[/url]]
najjaci si, poz

Odobren je na Divx Titlovima i okacen na jos hostova.
Sve to u prvom postu.

To Benito care

Vidim da je ovaj put prevod mnogo mnogo bolji, nisam odgledao ali sam bacio pogled. Samo jedan dobronamerni predlog. - (crtica) u prevodima se nikad ne stavljaju na pocetku linija barem ja tako mislim.
Stavljaju se samo u slucaju kada se u jednoj linji ubaci drugi lik i kaze nesto. znaci:
Da li voliš Lost?
-Da.

HeadBurner ti je sad uploadovao prevod na prijevodi-online, možeš i ti ubuduće.
Naravno, hvala na prevodu.

Iskreno i ne znam bas sta je mainstream u prevodjenu danas jer nisam mnogo to radio.
Ono sto se secam od pre 20 i kusur god. je da stavljas crtu svaki put kad se promeni sagovornik ( ne mora bude u dva reda). Recimo kad Kler govori pocnes njenu prvu recenicu crtom, a ostale ne. Kad se ukljuci drugi sagovornik obavezno dobija crtu i tako redom (ovo se radilo kada nije mnogo ljudi znalo jezik i kada se gledalo u bioskopu i oznacavalo je promenu sagovornika). Ma na kraju, nema veze. Meni je uvek bilo bitno da li je neki prevod tacan i prilagodjen maternjem jeziku, nego interpunkcija. Recimo, kod Amera mozes da vidis prevode gde je sve napisano malim slovom i nema nijednog jedinog znaka interpunkcije.

Ma car si nitobe

SuperSerb ::

HeadBurner ti je sad uploadovao prevod na prijevodi-online, možeš i ti ubuduće.
Naravno, hvala na prevodu.

Nitobe me je zamolio da okacim prevod na sajtove.

He-he, stavio sam www.lost-serbia.com da stoji 5 sekundi i dodao ga jos na kraju epizode, onako, da ima.

Prevod negde na polovini pocinje da rani

zavisi koji frame rate imas - ja sam radio na 29,976 fps i radjen je po ripu Lost.S06E05.HDTV.XviD-XII

Код:

http://prijevodi-online.org/prijevodi/lost/sezona_6/Lost%20-%2006x05%20-%20Lighthouse.rar

negde oko 29og minuta pocinje da brza prevod

Dodato jos prevoda u prvi post.